Главная » Помощь в учебе » Школьные знания, ответы и решения школьных заданий » Английский

The Trial, Alice's Adventures in Wonderland перевод текста

Нашли ошибку? Напишите нам

Перевод текста The trial из книги для чтения по английскому языку 6 класс(A reader for Spotlight 6)


Судебный процесс
Грифон повел Алису в большой зал суда. Король и Королева были там, с толпой людей вокруг них. Белый Кролик был рядом с королем. В одной руке у него была труба, а в другой-бумага.
Посреди зала суда стоял стол с большой тарелкой пирогов.
- "Они выглядят аппетитно", - подумала Алиса.
Король был судьей, а присяжные - животными и птицами. Алиса увидела Билла и Пэта, мышь, утку и дронта в жюри присяжных.
Вдруг Белый Кролик закричал: "Тишина в суде! Он подул в трубу и прочел с бумаги.


"Королева Червей, она сделала несколько пирогов,
Все в летний день.
Червонный Валет украл пироги,
И унес их подальше!


Затем он закричал: "Я вызываю первого свидетеля!
Первым свидетелем оказался Болванщик. В одной руке у него была чашка, а в другой кусок хлеба с маслом.
-Извините, - сказал он, -но я все еще пью чай."
-"До сих пор? - спросил король. "Когда вы начали?
- Четырнадцатого марта, - ответил Болванщик.
-"Отрубить ему голову! - крикнула Королева.
-Могу я сначала допить чай? - спросил Безумный Шляпник.
-О, просто уходи, - сказал Король.
-Вызовите следующего свидетеля!"


И тут Алиса опустила глаза.
- О нет!" сказала она. "Я снова расту!
Алиса хотела выйти из зала суда, но не могла пошевелиться.
"Следующий свидетель…. Алиса!" - закричал Белый Кролик.
Алиса встала.
-Ну, - сказал Король, -что ты знаешь об этих пирогах?"
-Ничего! - сказала Алиса.
-Есть правило, - сказал Король. "Все люди высотой более мили должны покинуть зал суда."
-Я не на целую милю выше! - сказала Алиса.
-Да, это так, - сказал Король.
-Почти две мили, - ответила Королева.
-Ну, я не хочу уходить, - сказала Алиса.
"Отрубить ей голову! - крикнула Королева.
-Мне все равно! - сказала Алиса. "Вы просто колода карт!"
Вся колода карт взлетела в воздух и полетели в лицо Алисе. Она вскрикнула и попыталась оттолкнуть их.
Внезапно она оказалась у реки, рядом с сестрой. На ее лице были мертвые листья.
-О, Алиса, ты уже проснулась? - спросила ее сестра.
-Какой долгий сон!"
«О!» —сказала Алиса. -Мне приснился такой странный сон!"
Она рассказала сестре обо всех забавных вещах, которые видела, и обо всех необычных людях, с которыми встречалась во сне.
— Это был странный и чудесный сон! - сказала ее сестра.
-Но теперь пришло время чая......"


  • 0.0/5 из 0
    Просмотров: 88