Программы-переводчики используются для перевода слов и фраз, их задача заключается в передаче идеи, не учитывая красоты словесного описания или литературный стиль. В деловых документах, где главным важным фактором является точность и четкость изложения, это работает хорошо. Однако, художественные произведения часто полны метафор, переносных значений и образов, которые не могут быть точно переданы программа-переводчиком, так как они зависят от контекста, культурных и исторических оттенков, а также от авторского стиля и индивидуальности. Поэтому, для перевода художественных произведений лучше использовать услуги профессиональных переводчиков, которые могут учесть все эти нюансы.