Перевод текста из учебного пособия по иностранному языку для учащихся восьмых классов Spotlight 8 класс Ваулина. Страница 34

Перевод:
Дорогой Джек,
Здравствуй! Как дела? Извини, я так долго отвечала, но на прошлой неделе мой компьютер сломался, и мне удалось починить его только сегодня. Во всяком случае, я очень рада, что твоя сестра едет в Лондон.
Лучшим местом для ее посещения магазина является Камден-Таун на северо-западе Лондона. Существует огромное разнообразие красочных крытых и наружных блошиных рынков, международных продуктовых ларьков, лавок для одежды, музыкальных киосков и уличных торговцев. Там нет ничего, что вы не можете найти на Камдэн Маркет, от винтажной одежды до антиквариата, все по выгодным ценам! Я была там в прошлую субботу с моей подругой Джилл. Она купила красивую сумочку с вышивкой, которая идет со всей ее одеждой, а я купила джинсы в стиле 70-ых, редкие комиксы для моей коллекции и небольшой кожаный кошелек, всего за 15 фунтов стерлингов. Ты можешь в это поверить? После наших покупок, Джилл и я наслаждались китайской рисовой лапшой и кисло-сладкой курицей в одном из продуктовых ларьков.
Я уверена, что твоя сестра найдет то, что она там хочет. Лондон - отличное место для шоппинга, и я была бы рада показать ее, если она захочет.
Должна уйти. Мне нужно закончить проект в понедельник.
Твой друг,
Эвелин

Оригинал:

Dear Jack.

Hi! How are you? Sorry I've taken so long to answer, but my computer broke down last week, and I only managed to get it working today. Anyway, I'm really glad your sister is visiting London.

The best place for her to go shopping is Camden Town in north-west London. There is a huge variety of colourful indoor and outdoor flea markets, international food stalls, clothes stalls, music stalls and street vendors. There's nothing you can't find at Camden Market, from vintage clothing to antiques, all at bargain prices! I was there last Saturday with my friend Jill. She bought a beautiful embroidered handbag that goes with all her clothes and I bought a pair of 70s style second-hand jeans, some rare comic books for my collection, and a small leather purse, all for £15. Can you believe it? After our shopping, Jill and I enjoyed some Chinese rice noodles and sweet and sour chicken at one of the food stalls.

I'm sure your sister will find what she wants there. London is a great place for shopping, and I'd be glad to show her round if she wants.

Have to go now. I've got a project to finish for Monday.

Your friend,

Evelyn