Перевод текста из учебника по английскому языку за 7 класс Spotlight 7 класс Ваулина Английский в фокусе
Страница 58
Перевод:
Джон: Ты уже распланировал твои летние каникулы?
Сэм: Конечно! Я уезжаю в следующий понедельник.
Джон: Куда ты уезжаешь?
Сэм: Мои родители заказали мне лагерь приключений Кэмпбелл.
Джон: Лагерь приключений? Расскажи мне о нем.
Сэм: Это лагерь для подростков в Национальном парке «Редвуд».
Джон: Ух ты! Повезло тебе! Я никогда не был в лагере приключений.
Сэм: Ну, ты хочешь пойти со мной? Если ты поедешь, ты научишься ставить палатки, разжигать костры, строить домики на деревьях и выживать в лесу.
Джон: Спасибо, но боюсь, что я не смогу.
Сэм: Почему нет? У тебя уже есть другие планы?
Джон: Нет. Я просто не думаю, что мои родители позволят.
Сэм: A если я с ними поговорю, возможно, они разрешат тебе.
Джон: Правда? Спасибо, Сэм. Ты настоящий друг.
Сэм: Ты знаешь, как говорят. Друзья познаются в беде.
Оригинал:
John: Have you planned your summer holiday yet?
Sam: 1) Of cource! I'm leaving next Monday.
John: 2) Where are you going?
Sam: My parents have booked me a week at Campbell's Adventure Camp.
John: Adventure Camp? 3) What's that all about?
Sam: It's a teen camp in Redwood National Park.
John: Wow! You're lucky! I've never been to an adventure camp.
Sam: Well, do you fancy coming with me? If you come, you'll learn how to put up tents, build fires, make tree houses and survive in the forest!
John: 4) Thanks, but I'm afraid I can't.
Sam: Why not? Have you already made other plans?
John: 5) No, I haven't.
I just don't think my parents will let me.
Sam: Well, if I talk to them, maybe they'll let you.
John: Really? Thanks, Sam! You're a true friend.
Sam: You know what they say. A friend in need is a friend indeed.
Страница 58
Перевод:
Джон: Ты уже распланировал твои летние каникулы?
Сэм: Конечно! Я уезжаю в следующий понедельник.
Джон: Куда ты уезжаешь?
Сэм: Мои родители заказали мне лагерь приключений Кэмпбелл.
Джон: Лагерь приключений? Расскажи мне о нем.
Сэм: Это лагерь для подростков в Национальном парке «Редвуд».
Джон: Ух ты! Повезло тебе! Я никогда не был в лагере приключений.
Сэм: Ну, ты хочешь пойти со мной? Если ты поедешь, ты научишься ставить палатки, разжигать костры, строить домики на деревьях и выживать в лесу.
Джон: Спасибо, но боюсь, что я не смогу.
Сэм: Почему нет? У тебя уже есть другие планы?
Джон: Нет. Я просто не думаю, что мои родители позволят.
Сэм: A если я с ними поговорю, возможно, они разрешат тебе.
Джон: Правда? Спасибо, Сэм. Ты настоящий друг.
Сэм: Ты знаешь, как говорят. Друзья познаются в беде.
Оригинал:
John: Have you planned your summer holiday yet?
Sam: 1) Of cource! I'm leaving next Monday.
John: 2) Where are you going?
Sam: My parents have booked me a week at Campbell's Adventure Camp.
John: Adventure Camp? 3) What's that all about?
Sam: It's a teen camp in Redwood National Park.
John: Wow! You're lucky! I've never been to an adventure camp.
Sam: Well, do you fancy coming with me? If you come, you'll learn how to put up tents, build fires, make tree houses and survive in the forest!
John: 4) Thanks, but I'm afraid I can't.
Sam: Why not? Have you already made other plans?
John: 5) No, I haven't.
I just don't think my parents will let me.
Sam: Well, if I talk to them, maybe they'll let you.
John: Really? Thanks, Sam! You're a true friend.
Sam: You know what they say. A friend in need is a friend indeed.